舞剧《赵氏孤儿》赴韩国演出纪实

  • 时间:2018/10/25


 

由副院长徐丽桥带队,我院于20181016日至21日访问韩国首尔,在城南艺术中心演出2场舞剧《赵氏孤儿》,演出取得圆满成功。

《赵氏孤儿》是我国元杂剧四大悲剧之一,是我国经典的艺术作品,被称为中国的“哈姆雷特?#20445;?#24847;大利、法国、德国的剧作家都有根据该剧改编的剧作上演。《赵氏孤儿》的故事在韩国有很高的知名度,韩国也曾将其改编为话剧演出。

习近平总书记指出:“经典之所以能够成为经典,其中必然含有隽永的美、永恒的情、?#39057;?#30340;气。”经典的艺术作品就是国家与民族的心灵图像,借由各国文化经典的互换交流,可以增进人与人、国与国、民族与民族之间心灵的沟通。

此次我院舞剧《赵氏孤儿》演出正值中韩建交26周年之际,全体演职人员用高水准的艺术表现和全身心的投入,向韩国观众们?#25925;?#20102;“生死”与“忠义?#20445;?#20256;递了中国忠、孝、信、义的传统理念和中华民族的传统道义,展?#33267;?#23815;德尚礼的人文精神和中国精神。 


我院高度重视赴韩演出任务,108日党委书记魏银久组织召开韩国出访行前会,重申外事纪律和演出安全,要文明出行,遵守当地的法律法规和民俗。魏书记强调,全体演职人员要保证政治安全和人身财产安全,时刻以祖国利益为重,要谨记作为国家艺术院团工作人员的使命和担当,一?#34892;?#21160;听指挥,要用高水平的演出和良好的团队形象,展现出国家水准和中国气派。

1016日副院长徐丽桥带领第一批演职人员先行抵达韩国,开始在韩国城南剧场装台。16日当晚,第二批演职人员在结束四川泸州3场舞剧《李白》演出后连夜赶往成都机场,搭乘17日清晨的航班奔赴韩国首尔。17日下午演出团队顺利会和,大家不顾长途奔波的疲劳,全部投入到舞剧《赵氏孤儿》的演出准备中。

1018日下午2

我院赴韩国演出团队开始在城南艺术中心合成走台。为了更好的艺术?#27663;鄭?#26412;次演出的《赵氏孤儿》个别舞段进行了重新编排,演员们在国内巡演间隙也抓紧时间排练,因此在城南艺术中心的合成排练时间就更为宝贵。大家一直工作到晚上10点城南艺术中心?#23637;蕁?/span> 


19日下午2

继续合成走台磨合细节,反复排练修改的舞段,调动演员的情绪,调整纱帘的垂感和灯光的氛围。演出前2个小时,演员、灯光、音响、装置、化妆、服装、道具、字幕紧张有序的忙碌着,力求最完美的艺术?#27663;幀?/span> 


1019日晚8

舞剧《赵氏孤儿》在韩国城南艺术中心拉开大幕。红与黑的场景交替,悠扬婉转的音乐,凄美与壮?#19968;?#28982;一体。全剧只有每幕标题和寥寥几句剧情,然而演员们的肢体传达出的信息?#27966;?#20498;海,一颗颗?#29616;?#30340;心跃然眼前。3分钟无声演出的时候,全场只能听到程婴夫妻的呼吸声、挣扎声、拍打声和观众抽泣的声音……此时此刻演员和观众的灵魂是相通的。

当晚,韩国城南市市长一行观看了演出。演出结束后市长向演职人员们献花并合影留念,向演职人员们表达了赞美和敬意。

 


1020日下午,韩国演艺界人士汇聚城南艺术中心观看舞剧《赵氏孤儿》演出。一个半小时的演出中全场数次爆发热烈的掌声。演员谢幕时,欢呼声喝彩声不绝于耳,演员和观众们激动的互相挥手致意。 


 

中国驻韩国大使馆公使衔参赞金燕光观看演出,并参加韩方举办的庆功冷餐会。院领导,导演,舞剧团代表,舞美部代表,宣传部和演出部人员参加。庆功会上,金燕光参赞,徐丽桥副院长,活动主办方和韩国演艺界代表致词,并向我院演职人员献花。徐丽桥副院长代表剧院向各方表示?#34892;唬?#20171;绍?#23435;?#38498;的创作演出实力,表达了增进中韩文化演出交流的意愿和信心。金参赞和韩国演艺界人士,对舞剧《赵氏孤儿》给予了高度的评价,表示这是一部超乎想象的感人至深的优秀作品,并纷纷与我院代表交流。金燕光参赞与演职人员代表合影。他?#25285;?#25105;?#22402;?#24456;多版本的《赵氏孤儿》,?#29992;?#26377;?#22402;?#33310;剧的,也设想了很多种舞剧该如何?#27663;幀?#20170;天看了中国歌剧舞剧院的演出,完全跟想象中不一样,非常棒。

庆功会后,我院舞美工作部继续完成拆台装车和后续工作直到深夜。1021日,中国歌剧舞剧院赴韩国演出团队顺利抵达?#26412;?#23436;成了出访任务。徐院长在总结时高度评价了赴韩演职人员的工作。她?#25285;?#28436;出得到了韩国观众的认可、特别是韩国?#30340;?#20154;士的认可,这不仅仅是舞台上的成功,也是全体演职人员团结协作的结果。演出部和宣传部都只有一名工作人员赴韩,她们承担了台下大量的工作,同时工作周密高效。各部门在人员少任务重的情况下通力合作,分工不分家,为演出圆满成功奠定了坚实的基础,保证了出访任务平安顺利。中国歌剧舞剧院在对外文化交流中一直努力推广中华文化经典,?#25925;?#20013;国形象,在国际上树立中国主流价值观,今后也将坚持不懈用优秀的艺术作品肩?#28009;?#22269;家级艺术院团的文化使命和时代担当。 


城南艺术中心和周边商?#21040;指?#30422;了大量的海报进行宣传